Start Updates/Auswilderung
Update/Auswilderung

Update- Q2  10.08.2018

(Freie Übersetzung Thomas Bienek)

Not only taking care of orangutan’s every day in Tembak forest school, our caretakers also keep their eyes to observe the orangutan’s behavior in the forest. The caretakers write all the orangutan’s activities in the forest school, and then the data will be analyzed by our behavior team. These data, then, will show the improvement of each orangutan’s skills in the forest. If the orangutans pass their forest school program, they then be the candidates to be released in Betung Kerihun National Park.

Unsere Pfleger kümmern sich nicht nur täglich um Orang-Utans in der Tembak-Waldschule,sondern auch um das Verhalten des Orang-Utans im Wald. Die Pfleger schreiben alle Aktivitäten
des Orang-Utans in der Waldschule auf und dann werden die Daten von unserem Verhaltensteam analysiert. Diese Daten zeigen dann die Verbesserung der Fähigkeiten jedes Orang-Utans im Wald. Wenn die Orang-Utans ihr Waldschulprogramm bestehen, sind sie die Kandidaten, die im Betung Kerihun Nationalpark freigelassen werden.


Skills Improved

One of the forest school’s students is the 5 years old male orangutan, Oscar. Nowadays when joining the forest school, Oscar dislikes if our male caretakers observe him in the forest. Sometimes, he can be very angry with the caretakers so they need to be very careful. On the other side, when our female caretakers observing him, he always calm and very friendly to them. Maybe, he wants to show that he is the alfa male in the forest.Since joining the full day forest school, Oscar’s nesting skills is developed very well. He started to make a simple night nest in the forest floor or in the lower canopy. Not only good in making nests, sometimes he also shares his night nest with Terra and sleep there together. Hopefully soon he can make nests high above the trees.

Oscar Terra

Einer der Schüler der Waldschule ist der 5-jährige männliche Orang-Utan, Oscar. Wenn er mittlerweile die Waldschule beitritt, mag Oscar es nicht, wenn unsere männlichen Betreuer ihn im Wald beobachten. Manchmal kann er sehr wütend auf die Hausmeister sein, also müssen sie sehr vorsichtig sein. Auf der anderen Seite, wenn unsere weiblichen Betreuer ihn beobachten, ist er immer ruhig und sehr freundlich zu ihnen. Vielleicht will er zeigen, dass er der Alfa-Mann im Wald ist. Seit dem Eintritt in die ganztägige Waldschule haben sich Oscars Nesting-Fähigkeiten sehr gut entwickelt. Er fing an, ein einfaches Nachtnest im Waldboden oder im unteren Baldachin zu machen. Nicht nur gut in Nest machen, sondern manchmal teilt er auch sein Nachtnest mit Terra und schläft dort zusammen mit ihr. Hoffentlich kann er bald Nester hoch über den Bäumen machen.

One day in forest school, Terra explored the middle of forest canopy alone. Suddenly, she came down to the lower canopy to take ‘rumput serit’ (kind of grass with edible shoot). Because she did not came down to the forest floor, she aimed to take the grass by hanging on the trees upside down. Of course it was little bit difficult because she has to pull out the grass without cutting the shoots. Slowly she pulled the grass but the grass roots were too strong to be pulled out. Later, she tried hard till she felt down and rolled over on the forest floor to pull the grass. And she did it. She finally got some grass and then ate the shoots. Struggling Terra!

Eines Tages in der Waldschule erforschte Terra allein die Mitte der Baumkronen. Plötzlich kam sie in den unteren Baldachin, um "rumpput serit" (eine Art von Gras mit essbaren Trieb) zu essen. Weil sie nicht auf den Waldboden herunterkam, wollte sie das Gras an die Bäume hängen. Natürlich war es ein bisschen schwierig, weil sie das Gras erausziehen musste, ohne die Triebe zu schneiden. Langsam zog sie das Gras, aber die Graswurzeln waren zu stark, um herausgezogen zu werden. Sie versuchte es hart, bis sie hinfiel und sie sich auf dem Waldboden drehte, um das Gras zu ziehen. Und das hat sie dann getan. Sie bekam endlich Gras und aß die Triebe.

Mamat

It has been at least 4 years since Mamat joined the forest school, and his skills developed slowly. He still has problems in climbing trees due to muscle development damage and his vision has been decrease because the severe malnutrition and bad condition before we were rescued him. Even though he has problem on his vision, his activities in forest school is still good. He uses his smell sense to get food or to recognize something around. One day when one of the caretakers following him to note Mamat’s behaviour, Mamat came closer to the caretaker and invite him to play. But the caretaker who still on duty didn’t want to accept Mamat’s invitation. The caretaker then tried to keep the distance from Mamat. Again and again, Mamat came closer to him to play with. Finally our caretaker take a quite far distance from Mamat and hiding behind a big tree. Once Mamat looked around to find the caretaker. When he didn’t see either caretaker nor another orangutans, he then started to move around and looked for the caretaker by using his smell sense. Slowly Mamat walked through the forest and finally found the caretaker hiding behind a big tree by using his sense of smell.Good job Mamat!

Es ist mindestens 4 Jahre her, dass Mamat der Waldschule beigetreten ist, und seine Fähigkeiten entwickelten sich langsam. Er hat immer noch Probleme beim Klettern auf Bäume aufgrund von Muskelentwicklungsschäden und sein Sehvermögen ist aufgrund der schweren Unterernährung und des schlechten Zustandes gesunken, bevor wir ihn gerettet haben. Obwohl er Probleme mit seinen Sehvermögen hat, sind seine Aktivitäten in der Waldschule immer noch gut. Er benutzt seinen Geruchssinn, um Nahrung zu bekommen oder um etwas zu erkennen. Eines Tages, als einer der Hausmeister ihm folgte, um Mamats Verhalten zu erkunden, kam Mamat dem Pfleger  näher und lud ihn zum Spielen ein. Aber der Hausmeister, der noch im Dienst war, wollte Mamats Einladung nicht annehmen. Der Pfleger versuchte dann, Entfernung von Mamat zu halten. Immer wieder kam Mamat näher zu ihm, um mit ihm zu spielen. Endlich war unser Pfleger ziemlich weit von Mamat entfernt und versteckte sich hinter einem großen Baum. Mamat sich um, um den Pfleger zu finden. Als er weder Pfleger noch andere Orang-Utans sah, begann er sich zu bewegen und suchte den Pfleger, indem er seinen Geruchssinn benutzte. Langsam ging Mamat durch den Wald und fand schließlich den Pfleger, der sich hinter einem großen Baum versteckte, indem er seinen Geruchssinn benutzte. Gute Arbeit Mamat!

 

Don’t be lazy!
Every day, orangutans in Sintang rescue and rehabilitation center were given different kinds of enrichments to stimulate their natural instict such getting food, solving problems and also to make them alway busy when they are in the enclosures.One day, the caretakers gave one coconut for every orangutan. For the babies, caretakers usually help them to peeling the mesocarp/coir (fibrous husk) first. But at that time, the caretakers decided to give them a coconut fruits without peeling the husk. When other babies orangutans were excited trying hard to open and get the coconut milk and the white flesh, Mona and Jacq just watched another babies opened and ate their coconut. Once they tried for a while to open the cocos but they still did not know how to do it by themselves, so both of them decided to play with theirs as if those were balls.But sometimes, both of them also tried to grabbed the other babies’ coco but they got nothing because the others did not want to give theirs. Knowing Mona and Jacq could not open their coconuts by themselves yet; the caretakers came and help them to open theirs.They must have paid more attention to learn to open the coconut from the others.

Sei nicht faul!!
Jeden Tag erhielten die Orang-Utans im Rettungs- und Rehabilitationszentrum in Sintang verschiedene Arten von Bereicherung, um ihre natürliche Veranlagungen zu stimulieren, Nahrung zu beschaffen, Probleme zu lösen und sie werden auch immer wieder beschäftigt wenn sie in den Gehegen sind .Eines Tages gaben die Pfleger jedem Orang-Utan eine Kokosnuss. Bei den Babys hilft ihnen der Pfleger normalerweise, zuerst das Mesokarp / Coir (faserige Schale) abzuschälen. Aber zu dieser Zeit beschlossen die Pfleger, ihnen Kokosnussfrüchte zu geben, ohne die Schale abzublättern. Als die andere Orang-Utans aufgeregt waren und versuchten, die Kokosnussmilch und das weiße Fleisch zu öffnen, sahen Mona und Jacq nur zu, wie andere Babys sie öffneten und ihre Kokosnuss aßen. Einmal versuchten sie eine Weile, die Cocos zu öffnen, aber sie wussten immer noch nicht genau, wie sie das alleine machen sollten. Also beschlossen beide, mit ihren zu spielen, als wären es Bälle. Aber manchmal versuchten beide auch, die Coco der anderen Babys zu stehlen, aber sie bekamen nichts, weil die anderen ihre nicht hergeben wollten. Da die Pfleger sahen, dass Mona und Jacq ihre Kokosnüsse noch nicht alleine öffnen konnten, kamen sie und halfen ihnen, ihre zu öffnen. Es muss nun mehr mehr darauf geachtet werden, dass sie von den anderen lernen, die Kokosnuss zu öffnen.

Mona

Go to Bed
It was good news from Mona’s skills development.
Every day, caretakers give the orangutans leaves to stimulate their nesting skills. For babies, most of them just only play with the leaves given. One afternoon day when the babies got their bunch of leaves, almost all of them just only played with it. But a caretaker saw Mona made a simple sleep nest. At that time, she was busy to collect some leaves, folded it and lay down on it.
Sleep well, Mona.

Es waren gute Nachrichten von Monas Fähigkeiten Entwicklung.Jeden Tag geben Hausmeister den Orang-Utans Blätter, um ihre Nistfähigkeiten zu stimulieren. Bei Babys spielen die meisten nur mit den gereichten Blättern. Eines Nachmittags, als die Babys ihre Blätter bekamen, spielten fast alle nur damit. Aber ein Hausmeister sah Mona ein einfaches Schlafnest machen. Zu dieser Zeit war sie damit beschäftigt, ein paar Blätter zu sammeln, sie zu falten und sich darauf zu legen. Schlaf gut, Mona.

 

Good and bad Victoria
Victoria is one of the active orangutan babies in Sintang rehabilitation center. Her climbing skill is good since she spends most of her time high above the enclosure and sometimes comes down to the floor. When the caretakers gave fruits in the enrichment bottle, Victoria took her bottle and brought it up of the enclosure. Her solving problems skill to get the fruits out from the bottle is also good. She always be the first to get and eat up the fruits. Good Victoria! After she finished hers, her tricky character appears. She then came closer to the other babies to take theirs. Some babies are suddenly ran away while Victoria approach them. Poor Maya, agile Victoria succeed to grab her bottle. Maya tried to catch her but she couldn’t get it back. Bad Victoria!

Gute und böse Victoria
Victoria ist eine der aktivsten Orang-Utan Babys im Sintang Rehabilitationszentrum. Ihre Kletterkünste sind gut, da sie die meiste Zeit hoch über dem Gehege verbringt und nur manchmal zu Boden geht. Als die Pfleger ihr in der Anreicherungsflasche Früchte gaben, nahm Victoria ihre Flasche und brachte sie aus dem Gehege. Ihre Problemlösung Fähigkeiten, um die Früchte aus der Flasche zu bekommen, sind auch gut. Sie ist immer die Erste, die die Früchte heraus bekommt und frisst.Gute Victoria! Nachdem sie ihre Arbeit beendet hat, erscheint dann ihr bisschen schwieriger Charakter. Sie kam dann näher zu den anderen Babys, um ihnen ihre weg zu nehmen. Einige Babys sind plötzlich weggelaufen, während Victoria sich ihnen nähert. Die arme Maya, der schnellen und beweglichen Victoria, gelingt es, ihre Flasche zu greifen. Maya versuchte sie zu fangen, aber sie konnte sie nicht mehr zurückbekommen. Böse Victoria!

Since April to June 2018, we were rescued 3 orangutans.

Von April bis Juni 2018 wurden von uns 3 Orang-Utans gerettet.

One was rescued on 28th of May. This little baby boy is about 2 years old.

Einer wurde am 28. Mai gerettet. Dieser kleine Junge ist ungefähr 2 Jahre alt.

 

From April to June 2018, we have 28 orangutans in Sintang. 6 invant (0-4 years old), 7 Juvenils (4-7 years old), 3 teenager (7-13 years old) and 6 adult (13+ years old) orangutans. 22 orangutans are in good and health conditions while 5 of them are still in quarantine process (Bos Benni, Jako and 3 new rescued  orangutans) till the medical team stated that their health are in good condition. In Tembak forest school, there are 7 orangutans 5 of them juvenils and the rest are adult. They were divided into two groups. Group 1 consists of 4 orangutans while group two consists of 3 orangutans. So far, we have released 6 orangutans in 2 phases. Phase one, we have released Jojo, Juvi and Cemong in November 2017. And in the second phase we have released Joy, Molly and Bemby in April 2018.

Von April bis Juni 2018 hatten wir 28 Orang-Utans in Sintang. 6 Invant (0-4 Jahre alt), 7 Juvenils (4-7 Jahre alt), 3 Teenager (7-13 Jahre alt) und 6 Erwachsene (13+ Jahre alt) Orang-Utans. 22 Orang-Utans befinden sich in einem guten Gesundheitszustand, während 5 von ihnen noch in Quarantäne sind (Bos Benni, Jako und die3 neue gerettetenOrang-Utans), bis das medizinische Team feststellt, ob ihre Gesundheit in gutem Zustand ist. In der Tembak Waldschule gibt es 7 Orang-Utans. 5 von ihnen Jugendliche und der Rest sind Erwachsene. Sie wurden in zwei Gruppen eingeteilt. Gruppe 1 besteht aus 4 Orang-Utans, Gruppe 2 besteht aus 3 Orang-Utans. Bis jetzt haben wir 6 Orang-Utans in 2 Phasen freigesetzt. In Phase eins haben wir Jojo, Juvi und Cemong im November 2017 entlassen. Und in der zweiten Phase haben wir Joy, Molly und Bemby im April 2018 freigelassen.


Update 1- Sintang 2018

Freie Übersetzung Thomas Bienek

Rettung

Am 28. Mai 2018 retteten wir etwa 2 Stunden von Sintang entfernt ein Orang-Utan Baby.
Eine Familie kaufte diesen männlichen Orang-Utan vor 2 Jahren von einem lokalen Jäger in einer ländlichen Gegend in West Borneo  für Rp.500.000. Seine Mutter wurde erschossen um das Fleisch zu erhalten. Die Familie hatte Mitleid und nahm ihn mit.
Kürzlich meldete sich eines der Kinder der Besitzer  bei einer Nichtregierungsorganisation (Yayasan Titian Lestari) in Pontianak und berichtete darüber, dass sie einen Orang-Utan in ihrem Haus hielten und diesen kleinen Kerl kooperativ der Forstpolizei übergeben wollten, um ihn zu rehabilitieren.
Er wurde in einem Metallkäfig gehalten, wie auf dem Bild zu sehen ist. Jeden Tag fütterte die Familie ihn mit Reis, Kekse und Milch und leider sehr selten Früchte. Wohin auch immer dieser kleine Kerl geht, er trägt immer seine schöne blaue Decke mit sich. Selbst als wir ihn nach Sintang brachten, musste die Decke unbedingt dabei sein.
Auf den ersten Blick scheint er einigermaßen gesund zu sein. Aber wir müssen seine Ernährung ändern, weil er nur selten Früchte bekam oder irgendetwas, was ein wilder Orang-Utan essen würde. Bald werden wir einen medizinischen Check-up durchführen, um seine Gesundheit genauer zu bewerten. Wir hoffen, dass er bald wieder gesund wird und zu einem gesunden Orang-Utan wird, der sich bald seinen Kollegen in den Bäumen anschließen wird.

 

(copyright by SOC)

 

Orang-Utan Newsletter

Oscar
Begegnungen mit anderen Tieren wie Käfern usw. in den Wäldern ist etwas, was bei Orang-Utans häufig vorkommt. Es kann gefährlich, lustig, verspielt oder sehr lecker sein.
Eines Tages in der Waldschule, als Oscar sich mit Joy zusammenschloss, um den Wald zu erkunden, machte er eine Pause, um sich eine Weile auszuruhen. Nicht viel später jedoch sammelte Oscar dann einige Zweige voller Blätter mit dem Zweck, ein Ruhe Nest zu machen. Während er Zweige von Blättern sammelte, sah Oscar plötzlich auf eine große haarige Raupe. Oscar begann  die Raupe zu beobachten, indem er sie anschaute und versuchte, sie zu greifen. Aber dann entschied er sich die Raupe nicht zu fangen, denn vielleicht wusste er bereits, dass er, wenn er von Raupen Haaren  gestochen wird, eine sehr juckende Haut bekommen würde. Schließlich beschloss Oscar, die Raupe in Ruhe zu lassen und zu einem anderen Baum zu ziehen, ohne ein Nest zu bauen.
Zu den Fähigkeiten, die Orang-Utans haben müssen, gehört auch das Wissen über gefährliche und unangenehme Tiere. In der Wildnis konnten sie leicht einige Raub-  oder Gifttiere und auch Käfer,wie Schlange, Biene, Doppelfüssler, Raupen usw. treffen.  Durch das Wissen um die giftigen Raupen Haare hat Oscar hoffentlich seine Fähigkeiten verbessert, um giftigen Tieren entkommen zu können.
Terra
Helfen heißt lernen
Soziale Interaktion zwischen Orang-Utans während des Rehabilitationsprozesses hilft den Orang-Utans, ihre Fähigkeiten zu entwickeln, indem sie voneinander lernen.
Neulich sah Terra, wie Oscar anfing, ein Nest wiederzuverwenden, indem er neue Zweige und Blätter hinzufügte, um das gebrauchte Nest anzupassen. Terra kletterte zu Oscar und begann, Oscar bei der Renovierung des Nestes zu helfen. Sie sammelte auch Zweige und Blätter und zusammen mit Oscar machten sie ein gutes großes neues Nest.
Nachdem sie Oscar geholfen hatte, kletterte Terra auf ein anderes altes Nest zu. Offensichtlich war sie in Stimmung und wollte noch ein altes Nest renovieren. Nachdem sie mit der Renovierung fertig war, änderte sie ihre Meinung und entschied sich für Gemütlichkeit in ihrem eigenen Nest und kletterte wieder zu Oscar in sein Nest.
Victoria
Grün vor Neid
Alle Orang-Utan  Babys erhalten ihre Milch zweimal am Tag, morgens und nachmittags. Als einer der Wärter allen Babys eine Flasche Milch gab, setzte sich Jacq neben den Hausmeister, während er seine Milch trank. Der Hausmeister streichelte sanft seinen Kopf. Victoria sah was da passierte, näherte sich dem Hausmeister, zog die Hand des Hausmeisters  zu sich und legte seine Hand auf ihren Kopf, was bedeuten sollte, dass sie auch vom Hausmeister gestreichelt  werden wollte.
In freier Wildbahn werden Baby-Orang-Utans von ihrer Mutter genährt, bis sie etwa 6 bis 8 Jahre alt sind. Da alle Baby-Orang-Utans in SOC Waisen sind, haben die Betreuer eine wichtige Rolle als Leihmütter zu erfüllen, was nicht nur Füttern und Unterrichten bedeutet, sondern auch die Liebe und Fürsorge, die eine richtige Mutter ihnen gegeben hätte, wenn sie noch da wären .
Mona
Während der Zeit der Orang-Utans im Rettungszentrum geben die Wärter ihnen täglich verschiedene Aufgaben, um ihre Fähigkeiten zu stimulieren, Probleme zu lösen, um Nahrung zu bekommen. Für einige Orang-Utans ist es nur ein Stück Kuchen, aber für einige sind es Herausforderungen und sie brauchen mehr Zeit, um sie zu lösen.
Eines Tages, als die Hausmeister allen Orang-Utans Nahrung in der Flaschen Anreicherung gab, nahm Aming  nur nach und nach die Nahrung zu sich. Er sah seine ganze Aufmerksamkeit darauf, diesen seinen Job zu erfüllen. Aming,  immer noch mit seiner Anreicherung beschäftigt, bekam von  Mona, die mit der Bereicherung fertig war, eine Einladung zum Spielen. Diesmal  lehnte Aming Monas Einladung ab.
Mona, die immer noch mit Aming spielen wollte, schnappte sich einfach Aming.
Böse Mona.  Nachdem sie Aming's Flasche geklaut hatte, schubste sie dann noch einmal Aming, der nicht reagierte. Schließlich ließ Mona  Aming und seine Flasche in Ruhe.
Wahrscheinlich wollte Mona Aming nur helfen, sein Nahrungsproblem zu lösen, aber Aming schien es einfach nur selber lösen zu wollen.
Mamat
In freier Wildbahn müssen Orang-Utans über große Fähigkeiten verfügen, um zu überleben und zu wachsen. Sie haben von ihrer Mutter gelernt, genießbares Futter zu erkennen und zu suchen, bis sie in der Lage sind, es selbständig zu erkennen. Natürlich braucht es sehr lange, um all diese Fähigkeiten zu beherrschen. In SOC versorgen wir die Orang-Utans in der Waldschule mit Kenntnissen, damit sie alle Fähigkeiten erlernen können, die sie benötigen, bis sie bereit sind, freigelassen zu werden.
Eines Tages, als Mamat allein den Waldboden erforschte, fand er einen jungen Rattan Baum. Er entschied sich zu stoppen und setzte sich neben diesen dornigen Baum. Nach einer kurzen Beobachtung begann er dann  dem Stamm des Rattans zu beißen um die Triebe zu erreichen, vorsichtig damit er nicht durch die Dornen verwundet wird. Nachdem er den Stiel bekommen hatte, schälte er diesen  vorsichtig, um dann die leckeren Triebe zu essen.
Für die Orang-Utans ist es wichtig zu wissen, wie man die Triebe aus Rattan bekommt, ohne durch die Dornen verletzt zu werden, und Mamat weiß, wie man mit diesem dornigen Rattan umgeht.
Jojo
Trautes Heim, Glück allein
Jojo ist einer der drei Orang-Utans, die die Waldschule im SOC absolviert haben und jetzt im Betung Kerihun National Park freigelassen wurde. Dort waren Jojo und Cemong immer eng zusammen.
Es war ein berührender Moment, zu sehen, wie sie anfing, auf Bäume zu klettern, die Wälder zu erkunden, Waldfrüchte zu finden und zu essen. Zu Beginn der Freilassungs Nacht hörte Jojo  Cemong ein wenig ängstlich schreien, da dieser alleine im Freisetzungswald schlafen musste. Da ließ sie sie Cemong in ihrem Nest schlafen. Beide gingen weiter und tiefer in den Freisetzungswald und fuhren fort, immer höher und weiter zu gehen. Sie erreichten etwa 800 Meter über dem Meeresspiegel.
Aus der Auswertung der Datenanalyse, die das Überwachungsteam gesammelt hat, haben wir gesehen, dass die Orang-Utans rund 97 Arten von Waldfutter zusammen gegessen haben (Jojo aß 49 Arten, Cemong aß 40 Arten, Juvi aß 70 Arten) ). In der Waldschule haben wir nur 87 von Waldfutter gezählt. Der Wald in der Waldschule ist viel weniger reich, aber reich genug, um genug Arten zu lernen.
Es ist wunderbar zu sehen, dass Jojos  Instinkt so gut entwickelt ist und dass sie viel weiß, was sie in ihrem neuen Zuhause gut umsetzen kann.

Im Moment haben wir 24 Orang-Utans in Sintang.

6 Tiere (0-4 Jahre alt) ,

7 Tiere (4-7 Jahre alt),

3 Teenager (7-13 Jahre alt)

und 6 Erwachsene (13 Jahre alt).

22 Orang-Utans befinden sich in einem guten und gesunden Zustand, während 2 andere noch in Quarantäne sind (Bos Benni und Jako), bis das medizinische Team sicher ist, dass beide gesunde sind.

In der Tembak Waldschule gibt es 7 Orang-Utans. Sie sind 5 Juvenil-Orang-Utans und 2 erwachsene Orang-Utans.

Die sieben Orang-Utans in zwei Gruppen unterteilt. Gruppe 1 besteht aus 4 Orang-Utans, Gruppe 2 besteht aus 3 Orang-Utans.
Bis jetzt haben wir bereits 6 Orang-Utans in 2 Phasen freigesetzt.

In Phase eins haben wir im November 2017 3 Orang-Utans entlassen. Es sind Jojo, Juvi und Cemong.

In der zweiten Phase haben wir im April 2018 noch einmal drei qualifizierte Orang-Utans freigelassen.

Es sind Joy, Molly und Bemby.

Aktualisierung der Aktivitäten SOC / Q1 - 2018

Im Januar 2018 stellten wir einen neuen, permanenten und dauerhaften Kompostbehälter her, so dass alle Orang-Utans-Abfälle in den Müll gegeben werden können. Danach werden die Mitarbeiter von Bruder Piet den Müll einmal in der Woche aufnehmen und daraus Kompost machen.

Gehäuse Wartung

Babys Orang-Utans  werden erwachsen. Diese aktiven Orang-Utans werden immer größer und stärker, manchmal können sie die Gehege leicht zerlegen. Unsere Pfleger kümmern sich nicht nur täglich um die Orang-Utans, sondern müssen auch überprüfen, ob alle Gehege in gutem Zustand sind. Bei kleinen Schäden an den Gehäusen, die nicht von einem Fachmann repariert werden müssen, führen unsere Hausmeister die Wartung durch, wie z. B. Schweißen und Lackieren der Gehäusekammern

Kindergärten besuchen SOC
Im Februar 2018 besuchten rund 140 Schüler von zwei Kindergärten gemeinsam mit ihren Lehrern und ihren Eltern die SOC. In SOC haben unsere Mitarbeiter den Kindern unsere Natur und Tiere, insbesondere die Orang-Utans, vorgestellt und erklärt. Sie haben auch eine SOC-Tour gemacht, um die Orang-Utans  aus der Ferne zu sehen, wobei sie auch  weitere Fragen zu den Orang-Utans an unsere Mitarbeiter  stellen konnten.

Tembak
Neuer Mitarbeiter Bereich Verhalten/Ökologie

Seit 05. Februar 2018 macht ein neuer Mitarbeiter namens Mukhlis seine Ausbildung in der Tembak Waldschule als Mitarbeiter im Bereich Verhalten und Ökologie.
Jetzt haben wir 3 Mitarbeiter in diesem Bereich,  die in  Sintang, Tembak Waldschule, Betung Kerihun (Freisetzungsort) wechselnd  tätig sein      können und später auch in die Jerora Waldschule wechseln können.

Orang-Utan Vorbereitungen auf Freiheit

Am 19. Februar 2018 nahmen wir die Proben von Blut und Sputum der nächsten drei  Freisetzungs-Kandidaten  Joy, Molly und Bemby.  Diese Proben werden dann an zwei Laboratorien in Jakarta geschickt. Blutproben wurden genommen, um die DNA der Orang-Utans zu überprüfen, während Sputumproben genommen wurden, um zu überprüfen, ob die drei Orang-Utans frei von Infektionskrankheiten sind.
Nachdem unsere medizinischen Mitarbeiter diese Proben genommen hatten, begannen die drei Orang-Utans ihre Quarantäne-Tage  bis zum endgültigen Freilassungstag. Der Zweck dieses Quarantäne-Prozesses besteht darin, die drei Freisetzungs-Kandidaten bis zum Ende Ihrer Zeit im Camp gesund bleiben und das sie sich nicht von anderen Krankheitserregern oder eventuell durch andere Orang-Utans infizieren.


Umgruppierung der Orang-Utans

Nachdem wir die drei Freigabekandidaten unter Quarantäne gestellt hatten, beschlossen wir, die Orang-Utans in der Tembak Waldschule neu zu gruppieren. Die Orang-Utans werden sich in zwei Gruppen aufteilen und jede Gruppe wird eine Woche im Wald verbringen, abwechselnd alle zwei Wochen.
Um festzustellen, wer in den beiden Gruppen am besten zu wem passen würde, analysierten wir die Beziehungender einzelnen  Gruppenmitgliedern zu den jeweiligen anderen. Wir schauten nicht nur mit wem sie befreundet sind, sondern auch z. B. wer lädt wen ein oder regt wen an, auf Bäume zu klettern oder zu lernen, da wir nicht wollen, dass sie den ganzen Tag nur auf dem Waldboden spielen.
Wir haben sie in zwei Gruppen von gleich starken und schwachen Mitgliedern aufgeteilt, um sicherzustellen, dass die Anzahl der Orang-Utans im Wald nicht zu sehr auf Umwelt und Wälder schlechten Einfluss haben  und die Natur in einem guten Zustand bleibt.

Die Gruppen sind wie folgt aufgeteilt:

Gruppe I:

• Mamat
• Terra
• Oscar
• Viko

Gruppe II:

• Putri Tanjung
• Gagas
• Digo

Die Zufahrtsstraße
Bei einigen Stellen der Zufahrtsstraße, die wir mit Altholz temporär versehen hatten, legten wir Anfang Februar auch die Sand- und Bodenschicht auf die Altholzschicht.
Nach dieser Durchführung kauften wir einige Materialien, welche  von Lastkraftwagen und SOC-Fahrzeugen transportiert wurden, um die Nachteinfriedung und die elektrische Zaunlinie für das erste Waldschulgehege herzustellen.


Nachtanlage
In Sintang wurden Nachtgehege geschweißt. Nachdem die Arbeiten  abgeschlossen sind, werden die Gehege nach Jerora gebracht und dort installiert.
Die Größen  der Nachtgehege betragen 3 Meter Breite, 6 Meter Länge und 3 Meter Höhe.
Zur selben Zeit bauten wir auch die Fundamentlöcher auf den Grundstücken der Nachtgehäuse.
Danach betonieren wir den Boden des Verschlusses und legen die Keramikschicht als Boden, da sie leicht zu reinigen sind.
Wir installierten auch ungefähr eine 1,5 Meter Klärgrube für das Nachtgehäuse in der Nähe.
Bevor wir die Zaunpfähle für den elektrischen Zaun installieren, graben wir zuerst Löcher von etwa 30 Zentimetern Tiefe, um die Holzpfähle zu befestigen, bevor wir eine Betonschicht um das erste Waldschulgehege machen.

Vorbereitungen für die zweite Phase
Nachdem die ersten Freigabe- und Überwachungsprogramme Mitte Februar 2018 durchgeführt wurden, haben wir einige Vorbereitungen für das 2. Freigabe- und Überwachungsprogramm getroffen.
Obwohl die Gewächshäuser nicht jeden Tag benutzt werden, haben wir einige Wartungsarbeiten an den Gehäusen durchgeführt.

Recruiting neuer Mitarbeiter

Wir haben 4 neue Mitarbeiter für das Überwachungspersonal aus den Dörfern in der Nähe des Nationalparks rekrutiert. Die neuen Mitarbeiter wurden im Base Camp in Mentibat  geschult.Insgesamt haben wir  nun 12 Leute Überwachungspersonal,1 Mitarbeiter bei Verhalten/Ökologie,1 Sanitäter 1 Bootsfahrer, die in Mentibat bleiben.


Update 2017

Entwicklungen in Sintang im Jahr 2017
Wie Sie bereits anderen Informationsquellen entnehmen konnten, konnten die 3 Orang-Utans Jojo, Juvi und Cemong endlich in die Freiheit entlassen werden. Einiges an Vorarbeit und Vorbereitung war hierzu nötig. Im Folgenden können Sie einen kleinen Eindruck über die Aktivitäten im vergangenen Jahr im Sintang Orang-Utan Center bekommen. Der Text wurde der Internet-Präsenz von Orangutan Rescue entnommen und aus dem
Holländischen übersetzt; die Bilder sind Eigentum des SOC.

Sintang Orang-Utan-Center (SOC)
In den letzten Monaten haben die Mitarbeiter des Sintang Orang-Utan-Centers (SOC) wieder sehr viel geleistet. Das Gehege der Orang-Utan-Babies wurde renoviert und es gibt einen zusätzlichen Teil, in dem die Babys bleiben können, wenn die Betreuer ihren „Hauptwohnsitz“ reinigen. Von nun an können die Betreuer ihre Arbeit verrichten, ohne ständig von verspielten Orang- Utans belästigt zu werden. Spielerische Orang-Utans sind natürlich sehr lustig und niedlich, aber nicht immer praktisch bei der Arbeit. Es braucht viel mehr Zeit, wenn die Orang-Utans um einen herum wuseln, um die Arbeit abzuschließen. Auf der rechten Seite des Bildes sehen Sie die Orang-Utans im neu gebauten "Putzraum". Auch die Quarantänehäuser wurden gewartet und die Isolationsräume neu gestrichen, um Korrosion zu verhindern. Die Korrosion von Metallen ist im tropisch-schwül-feuchten Klima ein großes Problem.Der Übungswald in Tembak Auch in Tembak wurden Wartungsarbeiten an den Gehegen und Tunneln der Orang-Utans durchgeführt, um Korrosion zu verhindern. Jojo, Juvi und Cemong, die sich im Übungswald aufhalten, wurden darauf vorbereitet, Tembak zu verlassen und im Betung Kerihun Nationalpark freigelassen zu werden. Diese drei Kandidaten wurden einer abschließenden ärztlichen Untersuchung unterzogen, um sicherzustellen, dass sie völlig gesund und bereit für die Entlassung sind. Den drei Orang-Utans wurde auch unter Narkose ein Chip implantiert, mit dem sie später, wenn sie freigelassen werden, wiederaufgefunden werden können. Sie erholten sich schnell von diesem kleinen Eingriff.Bei einem der Orang-Utans wird ein Chip eingesetzt. Der neue Übungswald Jerora bei SintangIm Jahr 2017 wurde ein zweiter Übungswald vorbereitet. Es ist ein 4 Hektar großes StückUrwald in Sintang, genannt Jerora. Dieser neue Übungswald soll Tembak Lestari entlasten und ermöglicht es mehr Orang-Utans gleichzeitig auf die Freilassung in die Wildnis vorzubereiten.
Ein weiterer Vorteil ist, dass Jerora nur 5 km vom Auffangzentrum entfernt ist. Als Übungswald ist Jerora ein idealer Standort, da seine Vegetation der im ursprünglichen Lebensraum der Orang-Utans entspricht. Dies ist wichtig, da die Orang-Utans die
Fähigkeiten, die sie in Jerora lernen, sofort anwenden können, wenn sie in die Wildnis entlassen werden. Denken Sie an Klettertechniken, Nester bauen und v.a. Wissen über die Essbarkeit von Früchten, Samen und Blättern. Ein Blick in den zukünftigen Übungswald Jerora. Hohe Bäume, dichte Vegetation und genügend Nahrung: ein idealer Ort für die Orang-Utans, um zu lernen, wie man in freier Wildbahn überleben kann. In Tembak wurde in den letzten Jahren viel Erfahrung mit dem Aufbau eines
Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen sind. So war zum Beispiel der Bau des meterhohen Zauns mit Draht über den hügeligen, sumpfigen und dichten Regenwald in Tembak eine schwierige Aufgabe. Es galt nicht nur zu verhindern, dass Orang-Utans durch die Baumkronen über den Zaun klettern, sondern auch zu verhindern, dass Pflanzen nicht in den Zaun wachsen und Kurzschlüsse verursachen. Die Lösung lag in der Versprühung mit Essig, der als Nebenprodukt bei der Herstellung von Biokohle aus Tembak als Bodenverbesserer freigesetzt wird, und als biologisches Pestizid verwendet werden kann. Dieses Wissen ist von großem Wert für die Gestaltung des Übungswaldes Jerora. Wie Tembak wird auch der Übungswald in Jerora teilweise eingezäunt. Außerhalb des Zauns wird es mehrere Unterkünfte geben, die durch Tunnel mit dem Übungswald verbunden sind. In der Nähe des Übungswaldeswaldes wird eine Feldklinik errichtet, die auch als Unterkunft für die Betreuer dient. In der Nähe des Waldes gibt es auch eine Quelle, die die verschiedenen Einrichtungen mit Wasser versorgen wird. Eine natürliche Quelle wird die Einrichtungen im Übungswald mit Wasser versorgen. Sobald die Zufahrtsstraße durch die Kautschukplantagen fertig ist, kann mit der Ablagerung der Zementschicht als Basis für einen Zaun begonnen werden. Der Freiraum entlang des Zauns wird benötigt, um zu verhindern, dass sich die Orang-Utans von Baum zu Baum schwingen und so den Zaun überqueren können.
Auf dem Luftbild sehen Sie einen Teil des geräumten Streifens, auf dem der Zaun stehen wird. Und so sieht es auf dem Boden aus. Die Räumung des Bodens für den Bau der Zufahrtsstraße ist abgeschlossen. Der nächste Schritt ist, die Straße zu befestigen. Im vergangenen Jahr wurde intensiv an den Vorbereitungen für den Zaun rund um den neuen Übungswald gearbeitet. Der Elektrozaun soll die Orang-Utans im Wald halten, aber auch die Menschen von den Orang-Utans fernhalten. Der spezielle Schockdraht, der aus Java stammt, ist von guter Qalität. Er ist stark und rostet nicht.

Freilassung von Orang-Utans in Betung Kerihun Ende 2017 wurden die ersten 3 Orang-Utans (Jojo, Juvi und Cemong) aus dem Sintang Orang-Utan Center im Betung Kerihun Nationalpark in West-Kalimantan freigelassen. In den vergangenen Monaten wurde an verschiedenen Anlagen rund um die Freilassung viel gearbeitet. Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die bisherigen Ereignisse.Der Betung Kerihun Nationalpark (8000 km2) liegt tief im Inneren von West-Kalimantan. Das gebirgige Areal ist dicht besiedelt mit Regenwald und wird von zahlreichen Flüssen und Bächen durchzogen. Betung Kerihun hat eine hohe Artenvielfalt: Hier leben 300 Vogelarten und etwa 50 Säugetierarten, darunter der Borneo Orang-Utan und verschiedene Gibbonarten. Motorboote Der Ort, an dem die Orang-Utans ausgesetzt werden, liegt in einem gebirgigen Areal. Es wird von Flüssen durchschnitten und ist daher mit dem Auto nicht erreichbar. Es ist nur mit dem Boot erreichbar. Um die Orang-Utans, Baustoffe und Hilfsgüter in das Auswilderungsgebiet zu bringen, bestellte das SOC deshalb im Mai 2017 zwei Motorboote. Das zweite Boot in der Werft Die Boote werden in einem kleinen Dorf in der Nähe des Freilassungsgebiets gebaut.

Eines der Boote ist etwas breiter, so dass die Transportkäfige der Orang-Utans darauf abgestellt werden können. Beide Boote sind mit 15 PS starken Außenbordmotoren ausgestattet. Transportkäfige Um die Orang-Utans sicher in den Freilassungsbereich zu bringen, wurden im Mai auch drei Transportkäfige gebaut. Die drei Transportkäfige wurden in Jakarta gebaut, weil das leichte Material, aus dem sie bestehen, in Sintang und Umgebung nicht hergestellt werden konnte. Die Transportkäfige werden benutzt, um Orang-Utans in den Betung Kerihun Freilassungs-Wald zu bringen. Wichtig ist, dass die Käfige aus leichtem Material gefertigt sind, denn sie müssen von den Menschen unterwegs noch getragen werden.
Das SOC wird die Orang-Utans nach ihrer Freilassung in den ersten Monaten intensiv beobachten, um zu sehen, ob sich die Tiere gut an ihre Umgebung anpassen und sich wie wilde Orang-Utans verhalten. Später werden die Beobachtungsteams auch untersuchen, wie sich die Population entwickelt. Deshalb wird im Freilassungsgebiet ein Basislager eingerichtet, in dem Beobachtungsteams und andere Mitarbeiter arbeiten und übernachten können.

Basislager
Dieses Basislager besteht aus einem Holzgebäude. Das Holz für dieses Gebäude wurde von Putussibau mit dem Boot in das Dorf gebracht, das am nächsten zum Auslösegebiet liegt. Von dort aus wurde das Holz während einer mehr als 6-stündigen Bootsfahrt zum Basislager gebracht. Das Holz liegt zum Transport über den Fluss bereit Anfang Juli 2017 begannen die Bauarbeiten. Dabei wurde der Rahmen eines vor einigenJahren vom WWF errichteten Gebäudes genutzt. Ende Juli war der Bau fast abgeschlossen. Das Einzige, was noch fehlt, ist der Bau einer Toilette, Wasserversorgung, Solarzellen und Elektrizität.Der Rahmen des Gebäudes, das jetzt das Basislager ist  Um die Orang-Utans genau nachverfolgen zu können, wird in der Nähe des Ortes, an dem die Orang-Utans freigelassen werden, ein sogenanntes Fliegenlager errichtet: ein provisorisches Lager mit einigen notwendigen Einrichtungen, damit die Betreuer und Forscher, die die Tiere beobachten, nicht jeden Tag ins Basislager zurückkehren müssen. Das Fliegencamp besteht aus einem Zelt, einem Kocher und Schlafmatten. Unterkünfte Um die Orang-Utans an ihre neue Lebensumwelt zu gewöhnen, bevor sie tatsächlich freigelassen werden, werden im Basislager im Entlassungsgebiet eine Reihe von gewöhnlichen Gehegen eingerichtet. In diesen Unterkünften können sich Orang-Utans von der langen Reise erholen und sich mit den Geräuschen und Gerüchen ihrer neuen Heimat vertraut machen. Die Unterkünfte können auch genutzt werden, um Orang-Utans zurBeobachtung zu halten, wenn sie krank oder verletzt sind. Die Eingewöhnungs-Unterkünfte bestehen aus verschiedenen Komponenten, die in Sintang miteinander verschweißt werden. Mittlerweile sind alle Teile mit dem Boot in den Freilassungsbereich gebracht worden und die Unterkünfte stehen kurz vor der Fertigstellung. Im SOC werden die verschiedenen Komponenten der Eingewöhnungsräume hergestellt. Beobachtungsapparatur, Kommunikationsmittel und das Fliegencamp Nach ihrer Freilassung werden die Orang-Utans genau beobachtet, um zu sehen, ob sie in dem ihnen unbekannten Wald gut zurechtkommen. Dazu benötigen die Beobachtungsteams einen Laptop, ein Fernglas, GPS-Instrumente, einen Kompass, eine Kamera und einen Audiorecorder. Diese Werkzeuge werden demnächst gekauft. Eine gute Kommunikation in der abgelegenen Gegend ist für die Sicherheit der Orang- Utans und der Menschen, die dort arbeiten, unerlässlich. Die Kommunikation zwischen dem Beobachtungsteam, dem Basislager, der Parkverwaltung in Putussibau und (wenn möglich) Sintang erfordert eine Ausrüstung mit großer Reichweite. Das SOC sucht derzeit noch nach
Geräten, die diese Anforderung erfüllen. Information und Unterstützung der lokalen Gemeinschaften Obwohl das Freilassungsgebiet tief im Dschungel liegt und nicht frei zugänglich ist, wird der umgebende Wald manchmal von Menschen aus den umliegenden Dörfern besucht, die teilweise vom Wald abhängig sind, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Sie kommen hierher, um Wildschweine zu jagen oder Rattan (für Körbe), Heilpflanzen und das seltene Agarholz, das in Parfüms verwendet wird, zu sammeln. Zusammen mit der Parkverwaltung und Sensibilisierungsveranstaltungen für die umliegenden Dörfer organisiert.

Während dieser Treffen erklärt das SOC, was es tut, über die Bedeutung der Orang-Utans im Regenwald und über das Freisetzungsprogramm, das flussaufwärts des Mendalam-Flusses durchgeführt wird, warum es so wichtig ist, dass Orang-Utans freigelassen werden und wie mögliche Konflikte zwischen Bewohnern und Orang-Utans vermieden werden können.
Das SOC-Team hält eine Informationsveranstaltung in einem der umliegenden Dörfer ab. Die einheimische Bevölkerung konnte sich schon immer auf den Regenwald verlassen; sie gewinnt Rohstoffe wie Rattan für die Herstellung von Körben, jagt Wildschweine für Fleisch und stellt Arzneimittel aus Pflanzen her, die dort wachsen. Für sich selbst oder um damit Geld zu verdienen. Um die Aktivitäten in der Nähe des Nationalparks zu reduzieren und um zu verhindern, dass illegale Jäger ihm zu nahekommen, werden die Menschen in den umliegenden Gebieten über die Schaffung einer nachhaltigen Einkommensquelle informiert und unterstützt, ohne die Natur zu schädigen. Das SOC hilft der lokalen Bevölkerung, nachhaltige Einkommensquellen zu entwickeln, die für das gefährdete Waldgebiet nicht schädlich sind. Eines der Projekte, welches das SOC in diesem Zusammenhang verfolgt, ist das Palmzuckerprogramm. Die Zuckerpalme ist eine Palme, aus der Zuckersaft gewonnen
werden kann. Dieser Saft kann zu Zucker reduziert werden, aber man kann zum Beispiel auch Ethanol herstellen. Die Zuckerpalme wächst nur im Mischwald und ist somit eine nachhaltige Alternative zur Ölpalme, die nur in Monokultur angebaut wird.
In den letzten Monaten hat das SOC den Dörfern in Zusammenarbeit mit Masarang 1500 Zuckerpalmensamen zur Verfügung gestellt. Die Bewohner werden im Rahmen des Programms im Anbau der Palmen, der Saftgewinnung und der Zuckerproduktion geschult.Das SOC koordiniert das Programm, trainiert aber gleichzeitig das Parkmanagement in seiner Umsetzung. Neue Mitarbeiter Das SOC hat 6 neue Mitarbeiter eingestellt, die in das Team der Vorgesetzten aufgenommen wurden. Vor kurzem haben sie ihre Ausbildung in Tembak abgeschlossen. Diese sechs Mitarbeiter kommen aus verschiedenen kleinen Dörfern in der Nähe des Freisetzungswaldes. Einige dieser Aufseher haben bereits einige notwendige Vorbereitungen im Basislager getroffen. Spezielle Ausrüstung Das Freilassungsprogramm erfordert spezielle Geräte wie GPS-Geräte, einen Kompass, Walkie-Talkies und Telemetriegeräte, die später in der Lage sein werden, die freigelassenen Orang-Utans aufzuspüren.
Das Team von Supervisoren übt die telemetrische Ausrüstung aus, mit der die freigelassenen Orang-Utans zurückverfolgt werden können Die gechipten Orang-Utans können innerhalb eines bestimmten Radius mit einem Empfänger und einer Antenne verfolgt werden. Dies ist notwendig, um die Gesundheit und das Wohlbefinden der Orang-Utans im Auge zu behalten. Auf diese Weise kann das Team den Orang-Utans weiterhin folgen, um sie beobachten und Daten über ihr Verhalten zu
sammeln. Aber auch für den Bau eines mobilen Camps im abgelegenen Wald wird eine Ausrüstung benötigt, wie z.B. Kochgeschirr, Zelt, Matratzen, etc.... So müssen die Betreuer
nicht jeden Tag zum Basislager zurückkehren.


 


Update August 2016

Gute Nachrichten !
Jojo, Juvi und Joy werden Anfang 2017 tief in Nationalpark Betung Kerihun freigegeben werden. Kürzlich zeigten die drei Orang-Utans in Tembak Lestari sie unabhängig überleben können.
Ihr Zukunft - Lebensraum ist ein geschützer Wald von 930 km², der  vollständig von Flüssen umgeben ist. Hier werden sie in der Lage sein in völliger Freiheit zu leben. In weiterer Folge  wird das Sintang Orangutan - Center  sechs weitere Orang-Utans in die Freiheit entlassen.

Good news !
Jojo, Juvi and Joy will be released deep into the National Park Betung Kerihun early 2017th. Recently the three orangutans showed in Tembak Lestari tjat they can survive independently. Their future is living  a 930 km² protected-forest, which is completely surrounded by rivers. Here they will be able to live in freedom. Subsequently the Sintang Orangutan Center dismissed six other orangutans into the wild.

 


Update Ende Oktober  2014

Die ersten Orang-Utans sind bereits nach Tembak Lestari  stationiert bzw. ausgewildert worden.  

Jojo, Momo, Mamat, Beno und Joy

Die Kleinen ( Bablu-Bembi-Gagas-Iga-Jamilah- Juvi-Matuari-Penai-Ribang-Tanjung-Terra) durchlaufen weiterhin das Programm was sie benötigen, um im Wald überleben zu können.

 

 

 

Für weitere Anfragen stehen wir gerne zur Verfügung

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Tel. +43 (0) 650 727 04 04

 

Die komplette Betreuung eines Orang Utans kostet im Jahr ca.1.200 Euro. (Formular)


Spendenkonto:
I.C. Fansfornature
Raiffeisen-Landesbank Tirol AG
Bankstelle Hoettinger Au
6020 Innsbruck, Hoettinger Au 41
IBAN: AT03 3600 0000 0146 3256
BIC: RZTIAT22


Online-Einfach-Sicher